-
1 souscrire
souscrire [suskʀiʀ]➭ TABLE 391. transitive verb* * *suskʀiʀ
1.
verbe transitif to take out [assurance, abonnement, plan d'épargne]; to sign [contrat, traite]; to subscribe [somme]
2.
souscrire à verbe transitif indirect1) ( en payant)souscrire à — to subscribe to [publication, emprunt, œuvre charitable]
2) ( adhérer)souscrire à — to subscribe to [propos, décision]
* * *suskʀiʀ vi* * *souscrire verb table: écrireA vtr to take out [assurance, abonnement, plan d'épargne]; to sign [contrat, traite]; to subscribe [somme]; souscrire un risque Assur to underwrite a risk.B souscrire à vtr ind2 ( adhérer) souscrire à to subscribe to [propos, décision, convention]; j'y souscris entièrement I subscribe to it totally.[suskrir] verbe transitif1. DROIT [signer - acte] to sign, to put one's signature to, to subscribe (soutenu) ; [ - billet, chèque] to draw, to sign2. [abonnement, police d'assurance] to take out (inseparable)————————souscrire à verbe plus préposition2. [suj: lecteur] to take out a subscription to -
2 souscrire
[suskʀiʀ]Verbe transitif subscreverVerbe intransitif souscrire à quelque chose subscrever algo* * *[suskʀiʀ]Verbe transitif subscreverVerbe intransitif souscrire à quelque chose subscrever algo -
3 souscrire
[suskʀiʀ]Verbe transitif subscreverVerbe intransitif souscrire à quelque chose subscrever algo* * *souscrire suskʀiʀ]verbo1 subscreversouscrire àaderir a; aceitar -
4 souscrire
souscrire [soeskrier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ souscrire un abonnement • een abonnement nemen, zich abonnerencapital entièrement souscrit • voltekend kapitaalsouscrire un engagement • een verbintenis aangaanv -
5 souscrire
souscrirepodepsat -
6 souscrire à qc.
souscrire à qc.svolit k čemupředplatit si copřistoupit na cosouhlasit s čím -
7 souscrire
vt. подпи́сывать/подписа́ть ◄-шу, -'ет►;souscrire un accord (un contrat) — подписа́ть соглаше́ние <контра́кт>; souscrire un engagement dans l'armée — доброво́льно запи́сываться/записа́ться <поступа́ть/поступи́ть> на вое́нную слу́жбу; заключа́ть/заключи́ть контра́кт о [доброво́льном] поступле́нии на вое́нную слу́жбу offic; l'emprunt a été souscrit — подпи́ска на заём око́нчиласьsouscrire un billet à ordre — подписа́ть ве́ксель;
■ vi.1. подпи́сываться (на + A);souscrire à une publication — подписа́ться на изда́ние; souscrire pour la construction d'un monument — подписа́ться <вноси́ть/внести́ де́ньги> на сооруже́ние па́мятникаsouscrire à l'emprunt — подписа́ться на заём;
2. (acquiescer) соглаша́ться/согласи́ться;souscrire aux exigences de qn. — принима́ть/приня́ть чьи-л. тре́бованияje souscris à votre proposition — я согла́сен с ва́шим предложе́нием;
■ pp. et adj.- souscrit -
8 souscrire
-
9 souscrire
suskʀiʀv irrunterschreiben, unterzeichnensouscrire1 (participer financièrement) spenden; Beispiel: souscrire pour mille euros für einen Betrag von tausend Euro zeichnen3 (donner son approbation à) zustimmen -
10 souscrire
1. непр.; vt1) подписывать2) подписываться на...souscrire un abonnement à une revue — подписаться на журнал2. непр.; vi (à qch)1) подписываться; абонироваться2) соглашаться с...; подписываться под...souscrire aux exigences — принять требования -
11 souscrire
-
12 souscrire
1 Suscribir2 souscrire à, consentir en; convenir en3 Suscribirse: souscrire à une revue, suscribirse a una revista; CONJUGAISON como, écrire. -
13 souscrire
v. (lat. subscribere) I. v.tr. подписвам; souscrire une assurance правя застраховка; II. v.tr.ind. 1. съгласявам се; je souscris а tout подчинявам се на всичко; 2. абонирам се, записвам се за нещо; souscrire а une publication абонирам се за някакво издание; III. v.intr. записвам, подписвам се ( за подписка). -
14 souscrire
выдавать или выставлять ( вексель) | брать на себя, принимать на себя( обязательства) | подписываться на ( акции) -
15 souscrire
подписываться (на заём, облигации и т.п.) -
16 souscrire
гл.общ. подписаться, абонироваться, подписываться под (...), подписываться на (...), соглашаться с (...), подписывать, (à qch) подписываться -
17 souscrire
اآتتبتشاركساهمشاركوقع باسمه -
18 souscrire
vt. soskrire (Albanais). -
19 souscrire
1. podpisać2. podpisywać3. subskrybować -
20 souscrire
iweliga.
См. также в других словарях:
souscrire — [ suskrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1541; subscrit 1356; lat. subscribere I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Vieilli Signer pour approuver. ♢ S engager à payer, en signant. « Bovary finit par souscrire un billet à six mois d échéance » (Flaubert). P. p.… … Encyclopédie Universelle
souscrire — Souscrire. v. act. L s se prononce. Escrire au dessous d un acte & le signer. Tels & tels ont souscrit ce contract, je le souscriray. Il signifie fig. Consentir, approuver ce qu un autre dit. Je souscris à tout ce que vous dites. En ce sens il… … Dictionnaire de l'Académie française
souscrire — (sou skri r ) v. a. Il se conjugue comme écrire. 1° Écrire son nom ou le nom d un autre au bas d un acte en marque d approbation Souscrire un billet, une lettre de change. • Il a été arrêté dans l assemblée qu elle [cette bulle] serait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souscrire — ● vi. ● 1. ►USENET Dans l expression Souscrire à un Newsgroup . Ajouter le nom d un newsgroup à la liste de ceux qu on fréquente souvent. C est gratuit, à part le temps qu on va passer sur le réseau à cause de ça. On souscrit à un newsgroup un… … Dictionnaire d'informatique francophone
SOUSCRIRE — v. a. Écrire son nom au bas d un acte pour l approuver. Tels et tels ont souscrit ce contrat, je le souscrirai. Souscrire un billet, une lettre de change. Il signifie figurément, Consentir, approuver ce qu un autre dit : en ce sens, il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUSCRIRE — v. tr. écrire son nom au bas d’un acte pour l’approuver. Souscrire un billet, une lettre de change. En termes de Grammaire grecque, Iota souscrit, Iota placé sous une voyelle longue. SOUSCRIRE est aussi verbe intransitif et signifie S’engager à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Souscrire — III гр., (avoir) P.p.: souscrit Подписываться, подписывать Présent de l indicatif je souscris tu souscris il souscrit nous souscrivons vous souscrivez ils souscrivent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
souscrire — vt. soskrire (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
souscription — [ suskripsjɔ̃ ] n. f. • fin XVIe; subscription XIIIe; lat. subscriptio 1 ♦ Rare Apposition de signature. 2 ♦ (1717) Action de souscrire (à une publication, un emprunt), engagement de paiement; somme versée pour sa part par le souscripteur.… … Encyclopédie Universelle
Service de Santé des Armées — Le Service de santé des armées (SSA) est la structure médicale du ministère de la Défense. Il assure, en toutes circonstances, le soutien médical et sanitaire des forces armées françaises et des organismes placés sous l autorité du ministre de la … Wikipédia en Français
Service de sante des armees — Service de santé des armées Le Service de santé des armées (SSA) est la structure médicale du ministère de la Défense. Il assure, en toutes circonstances, le soutien médical et sanitaire des forces armées françaises et des organismes placés sous… … Wikipédia en Français